1
00:00:14,280 --> 00:00:20,070
Les enfants de la famille Shiunji

2
00:01:30,940 --> 00:01:34,770
Nous, frères et sœurs, pourrions nous marier maintenant, je suppose ?

3
00:01:34,770 --> 00:01:36,190
K-Kotono ?!

4
00:01:38,080 --> 00:01:40,020
Quoi ? Se marier?

5
00:01:40,020 --> 00:01:42,070
Découpez-le. C'est tellement dégoûtant.

6
00:01:42,340 --> 00:01:44,290
Hypothétiquement, je veux dire.

7
00:01:44,290 --> 00:01:49,970
La loi n'interdit pas le mariage entre
deux frères et sœurs non liés par le sang.

8
00:01:50,220 --> 00:01:53,050
Et je dis que l'idée même est dégueulasse.

9
00:01:53,050 --> 00:01:56,580
Est-ce le genre de chose que tu
tu y penses normalement, Shion ?

10
00:01:56,580 --> 00:01:58,150
Bon sang, non !

11
00:01:58,150 --> 00:02:03,050
Mes pensées ne sont jamais remplies que de gratitude
pour avoir une grande sœur si jolie et si gentille.

12
00:02:03,050 --> 00:02:05,020
Encore une fois avec la flatterie...

13
00:02:05,450 --> 00:02:09,610
Mais oui, je ne le dirais pas
passé l'esprit sale d'Erota.

14
00:02:09,610 --> 00:02:11,840
Il me regarde bizarrement ces derniers temps.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,540
Et il n'y a pas si longtemps, il
J'ai dit que j'étais habillé trop légèrement.

16
00:02:14,540 --> 00:02:17,560
Dis-lui à quel point c'était dégoûtant
et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ait l'idée.

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,910
Donnez une pause à Shin-nii.
C'est un adolescent hormonal.

18
00:02:19,910 --> 00:02:23,990
Cela me rappelle. Quoi exactement
s'est-il passé avec Kotono ?

19
00:02:23,990 --> 00:02:27,610
Hein? Tu veux dire le truc dans la salle de jeux ?

20
00:02:28,340 --> 00:02:32,530
Nous l'avons trouvé sur elle
quand nous sommes arrivés là-bas.

21
00:02:32,530 --> 00:02:34,620
Il t'a dit quelque chose ?

22
00:02:34,850 --> 00:02:36,950
Ouais, mais il m'a juré de garder le secret.

23
00:02:36,950 --> 00:02:44,090
Écoute, même nous savons qu'il ne suffit pas
d'un horndog pour s'imposer à elle.

24
00:02:44,090 --> 00:02:45,600
Nous ne faisons que plaisanter à ce sujet.

25
00:02:45,600 --> 00:02:48,130
Il devait y avoir une raison
derrière tout ça.

26
00:02:48,370 --> 00:02:49,600
Comme c'est pointu.

27
00:02:50,470 --> 00:02:52,730
Quoi? Elle a dit qu'elle l'aimait bien ?!

28
00:02:53,030 --> 00:02:55,740
Kotono a dit ça à Arata ? Pour de vrai ?

29
00:02:55,740 --> 00:02:57,570
D'après Shin-nii, oui.

30
00:02:57,570 --> 00:02:59,900
Et gardez-le bas, d'accord ?

31
00:02:59,900 --> 00:03:02,440
Alors qu'est-ce qu'il a dit ?

32
00:03:02,440 --> 00:03:05,270
Je l'ai refusée, bien sûr.
Frère et sœur et tout.

33
00:03:05,270 --> 00:03:08,370
Mais Kotono apparemment
je n'accepterais pas un non comme réponse.

34
00:03:09,030 --> 00:03:13,740
Elle a commencé à s'accrocher à lui, et il était
j'essayais de la faire descendre quand c'est arrivé.

35
00:03:14,120 --> 00:03:15,630
Tu ne peux pas être sérieux.

36
00:03:15,630 --> 00:03:19,910
Bien que Kotono ait tendance à faire
des choses étonnamment sauvages parfois.

37
00:03:19,910 --> 00:03:21,390
J'ai mal à la tête.

38
00:03:22,160 --> 00:03:27,010
Il ne pouvait pas s'expliquer parce que
Cela aurait pu blesser Kotono si tout le monde le savait.

39
00:03:28,730 --> 00:03:31,570
Mais si c’est vrai, c’est une plutôt mauvaise nouvelle.

40
00:03:31,570 --> 00:03:33,410
Ce sont des frères et sœurs.

41
00:03:33,410 --> 00:03:36,590
Hé, Kotono est peut-être confus.

42
00:03:36,590 --> 00:03:42,100
Il n'est pas rare que des enfants de cet âge se trompent
affection et respect pour les sentiments amoureux.

43
00:03:42,100 --> 00:03:46,070
"Des enfants de cet âge" ? Tu es seulement
un an de plus qu'elle.

44
00:03:46,070 --> 00:03:49,200
Et tu n'as que deux ans de plus,
Ouka... unechan.

45
00:03:49,520 --> 00:03:51,660
Mais euh...

46
00:03:52,100 --> 00:03:55,410
Ouais... je sais où tu veux en venir.

47
00:03:55,920 --> 00:04:00,060
Si elle est réelle, les choses pourraient concerner
pour devenir bien pire.

48
00:04:00,060 --> 00:04:01,430
K-Kotono ?!

49
00:04:04,630 --> 00:04:06,250
Qu-Qu'est-ce que tu fais ?

50
00:04:06,250 --> 00:04:07,800
Je t'aime.

51
00:04:08,910 --> 00:04:11,230
Êtes-vous fou?
C'est tellement faux !

52
00:04:11,230 --> 00:04:11,980
Mais pourquoi ?!

53
00:04:13,830 --> 00:04:16,190
Dis-moi... Pourquoi ?

54
00:04:18,770 --> 00:04:20,480
Cela devrait être évident.

55
00:04:20,480 --> 00:04:26,480
J'ai fait une recherche sur le Web pour "frères et sœurs, pas de sang-
mariage apparenté", et je sais ce que j'ai vu.

56
00:04:27,490 --> 00:04:29,990
Suis-je une mauvaise fille ?

57
00:04:37,790 --> 00:04:39,800
Non, ce n'est pas le cas.

58
00:04:39,800 --> 00:04:45,300
Beaucoup d'adolescents sont confus quant à leur
sentiments pour quelqu'un dont ils sont proches.

59
00:04:45,780 --> 00:04:47,180
Mais je ne suis pas confus...

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,260
De toute façon, ça n'a pas d'importance
que nous ne sommes pas liés par le sang.

61
00:04:50,660 --> 00:04:55,510
Je suis ton grand frère. C'est mon travail de
assurez votre bonheur dans la vie.

62
00:04:56,210 --> 00:05:01,030
Et je veillerai sur toi jusqu'au jour
Je vois que tu marches dans cette allée.

63
00:05:01,420 --> 00:05:05,320
Je vais oublier que cela s'est produit.
Tu vas prendre ce bain.

64
00:05:05,320 --> 00:05:09,020
Tu es la personne la plus gentille que je connaisse...

65
00:05:10,780 --> 00:05:13,110
et le plus méchant.

66
00:05:14,200 --> 00:05:16,440
Joyeux anniversaire.

67
00:05:21,930 --> 00:05:26,510
J'aimerais que tu me dises quand ça cessera d'être
"confusion" et devient quelque chose de plus.

68
00:05:38,570 --> 00:05:41,650
Eh bien, j'ai tenu ma promesse.

69
00:05:43,640 --> 00:05:44,500
Entrez.

70
00:05:46,120 --> 00:05:47,560
Alors c'est toi...

71
00:05:48,150 --> 00:05:49,170
Banri.

72
00:05:52,070 --> 00:05:56,020
Mec, je n'arrive pas à croire ce que Kotono vient de faire.

73
00:05:56,650 --> 00:06:00,000
Est-ce que les paroles de papa ont causé tout ça ?

74
00:06:00,730 --> 00:06:05,180
Il dit que nous ne sommes pas vraiment frères et sœurs.
mais je ne peux pas actionner cet interrupteur comme ça.

75
00:06:06,290 --> 00:06:08,820
Rien ne change. Pas une chose.

76
00:06:13,000 --> 00:06:14,510
S-Seiha ?

77
00:06:14,830 --> 00:06:19,170
Quoi, tu te trompes de pièce
et t'asseoir comme si l'endroit t'appartenait ?

78
00:06:19,170 --> 00:06:22,270
Eh bien, si tu as quelque chose à cacher,
tu devrais verrouiller la porte.

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,190
Comme c’est très négligent. Où étiez-vous?

80
00:06:25,190 --> 00:06:26,180
Hein?

81
00:06:26,180 --> 00:06:29,450
C-Merde, je ne peux pas dire que je viens
je reviens du bain.

82
00:06:29,450 --> 00:06:31,660
J-Je parle juste d'une promenade, je suppose ?

83
00:06:31,660 --> 00:06:34,300
Dans votre propre maison ? Grosse chance.

84
00:06:34,300 --> 00:06:37,840
Qu-Qui s'en soucie ? Qu'est-ce qui t'arrive, de toute façon ?

85
00:06:37,840 --> 00:06:39,610
Que fais-tu ici si tard ?

86
00:06:39,610 --> 00:06:42,330
Votre chambre est toujours aussi simple.

87
00:06:42,610 --> 00:06:47,750
Tu as la plus petite chambre de nous tous,
mais il semble plus grand qu'il ne l'est.

88
00:06:47,750 --> 00:06:49,330
Vous souvenez-vous?

89
00:06:49,330 --> 00:06:52,550
Nous avons joué à pierre-feuille-ciseaux pour décider
les attributions de chambres quand nous avions environ dix ans,

90
00:06:52,550 --> 00:06:55,260
et Ouka a remporté le plus gros.

91
00:06:55,660 --> 00:06:59,360
Et je suis arrivé dernier. Bien sûr.

92
00:06:59,360 --> 00:07:02,110
Heureusement que tu n'es pas un grand collectionneur, hein ?

93
00:07:02,460 --> 00:07:05,500
Vous diffusez donc une tournée en direct
d'une chambre de garçon ? C'est ça ?

94
00:07:05,500 --> 00:07:08,310
Je ne peux pas dire que j’aime trop la culture du streaming.

95
00:07:09,200 --> 00:07:12,720
Notre deuxième aînée, Seiha.
Que veut-elle ?

96
00:07:13,200 --> 00:07:17,100
Veut-elle parler de
qu'est-ce que papa vient de nous dire ?

97
00:07:17,460 --> 00:07:19,990
Elle ne me frappe pas vraiment
comme le type, cependant...

98
00:07:22,750 --> 00:07:24,620
Hein ? Quoi?

99
00:07:25,510 --> 00:07:26,570
Excusez-moi.

100
00:07:26,570 --> 00:07:27,110
Quoi ?

101
00:07:30,650 --> 00:07:31,500
Waouh !

102
00:07:31,500 --> 00:07:33,000
Qu'est-ce que tu fais, crétin ?!

103
00:07:33,310 --> 00:07:34,620
Tenir bon!

104
00:07:35,270 --> 00:07:39,260
SILENCE S.V.P. Cela doit rester top secret.

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,560
T-Top secret ?

106
00:07:44,640 --> 00:07:45,550
Quoi?

107
00:07:45,550 --> 00:07:47,190
Que se passe-t-il ici ?

108
00:07:47,190 --> 00:07:48,900
Pourquoi s'est-elle mise sur moi ?

109
00:07:51,290 --> 00:07:53,300
Je ne savais pas qu'elle était comme ça.

110
00:07:53,300 --> 00:07:55,910
Elle a arrêté d'être physique depuis longtemps.

111
00:07:56,330 --> 00:07:59,900
Est-ce qu'elle a aussi des idées bizarres comme Kotono ?!

112
00:08:00,450 --> 00:08:03,660
Bien. Pas de réel soucis ici.

113
00:08:03,990 --> 00:08:06,670
Que veux-tu dire? Quels soucis ?!

114
00:08:06,960 --> 00:08:12,050
Je t'ai vu dans le bain avec Kotono tout à l'heure.

115
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
Quoi? Attends, elle a vu ça ?!

116
00:08:17,570 --> 00:08:19,300
Je t'aime.

117
00:08:19,300 --> 00:08:20,690
H-Combien as-tu vu ?

118
00:08:20,690 --> 00:08:23,190
Tout cela, probablement.

119
00:08:23,520 --> 00:08:27,690
Je suis allé prendre un bain et
je vous ai entendu tous les deux à l'intérieur.

120
00:08:27,690 --> 00:08:29,940
A-A-A-Tout ça ?!

121
00:08:29,940 --> 00:08:31,820
Attends, lâche-moi d'abord !

122
00:08:32,370 --> 00:08:36,380
J'avais une légère idée de
Les sentiments de Kotono pour toi.

123
00:08:36,380 --> 00:08:44,230
Mais il n'est pas rare que de jeunes adolescents
confondre l'affection de leurs frères et sœurs avec de l'amour.

124
00:08:44,230 --> 00:08:46,580
Alors je n'y ai rien pensé.

125
00:08:47,400 --> 00:08:54,590
Mais peut-être que ce qu'on nous a dit
aujourd'hui, elle a brisé toutes ses inhibitions.

126
00:08:55,930 --> 00:09:01,450
Je pensais que tu avais géré cette situation
aussi bien que vous le pourriez en tant que fils aîné.

127
00:09:01,450 --> 00:09:03,760
Mais étant donné le risque que cela continue à se produire,

128
00:09:03,760 --> 00:09:11,350
Je voulais une preuve quantifiable que tu ne le ferais pas
succombez à toutes les approches de notre part, nos sœurs.

129
00:09:11,720 --> 00:09:16,230
Je vois. Alors elle a fait ça pour assurer la sécurité de nos sœurs ?

130
00:09:16,620 --> 00:09:19,080
Tu sais que tu aurais pu faire ça
d'une manière moins directe ?

131
00:09:19,080 --> 00:09:21,960
Eh bien, étant donné que j'en ai zéro
intérêt romantique pour toi,

132
00:09:21,960 --> 00:09:24,120
c'était l'approche la plus simple.

133
00:09:24,380 --> 00:09:28,380
Quoi qu'il en soit, ne soyez pas ridicule.
C'est ma petite sœur, tu sais ?

134
00:09:29,580 --> 00:09:34,360
Savez-vous pourquoi l'inceste est interdit au Japon ?

135
00:09:34,360 --> 00:09:35,380
Hein?

136
00:09:35,900 --> 00:09:40,970
Article 734 du Code civil japonais
interdit le mariage entre relations directes.

137
00:09:41,390 --> 00:09:45,670
Cependant, cela est dû en grande partie aux coutumes sociales.

138
00:09:45,670 --> 00:09:49,390
Les sentiments des individus impliqués
ne sont pas pris en compte.

139
00:09:49,710 --> 00:09:56,250
La théorie biologique dit également que les parents atteints
des gènes différents produisent une progéniture en meilleure santé,

140
00:09:56,250 --> 00:10:01,040
et nous avons développé une aversion pour les parfums familiers
et la phase rebelle pour prévenir l'inceste.

141
00:10:01,040 --> 00:10:04,850
Mais rien de tout cela n'a de sens
après le dîner de ce soir.

142
00:10:05,170 --> 00:10:10,210
Alors, combien de temps durera le mot "inceste"
suffira-t-il à tenir Kotono à distance ?

143
00:10:10,210 --> 00:10:12,710
Je trouve le risque trop grand pour être ignoré.

144
00:10:12,710 --> 00:10:14,790
Cela n'excuse pas ce que tu as fait.

145
00:10:15,100 --> 00:10:20,000
Même les mariages entre cousins ​​ne sont pas rares.

146
00:10:20,000 --> 00:10:24,680
En dehors de Minami et Shion, aucun de nous
sommes exemptés maintenant – même vous et moi.

147
00:10:26,060 --> 00:10:29,560
Nous sommes peut-être frères et sœurs,
mais nous ne sommes pas biologiquement liés.

148
00:10:30,670 --> 00:10:34,770
C'est donc certainement possible pour nous
avoir des relations sexuelles.

149
00:10:34,770 --> 00:10:36,740
Allez! S-Sexe...?!

150
00:10:37,050 --> 00:10:39,620
Je ne fais qu'énoncer les faits.

151
00:10:39,620 --> 00:10:44,670
Bien que personnellement, je déteste l'idée de jamais
être le sujet de votre libido...

152
00:10:44,670 --> 00:10:45,610
Hein ?

153
00:10:45,610 --> 00:10:51,750
Ce ne serait pas tout à fait contre nature pour
que cela se produise, biologiquement parlant.

154
00:10:52,040 --> 00:10:56,500
Peut-être que Kotono avait instinctivement
j'ai compris ça depuis le début.

155
00:10:56,740 --> 00:10:58,740
Donne du repos, Seiha.

156
00:10:58,740 --> 00:11:03,740
Quoi qu'il en soit, je suis content que ton pouls
est resté normal tout au long.

157
00:11:03,740 --> 00:11:07,400
De plus, même si ce n'est peut-être que sur papier pour l'instant,

158
00:11:07,400 --> 00:11:10,870
Techniquement, je suis ta sœur aînée,
alors regarde comment tu m'adresses.

159
00:11:11,870 --> 00:11:16,430
Au moins, appelle-moi quelque chose de mignon
comme "Seiha-chan".

160
00:11:16,430 --> 00:11:17,280
À bientôt.

161
00:11:22,140 --> 00:11:24,170
De quoi s'agissait-il ?

162
00:11:24,880 --> 00:11:27,380
Mais je comprends d'où elle vient.

163
00:11:27,380 --> 00:11:29,680
J'ai ces sœurs avec qui
Je ne suis pas lié au sang.

164
00:11:29,680 --> 00:11:34,550
Shion dirait que c'est une situation
tout droit sorti d'un light roman.

165
00:11:35,260 --> 00:11:38,180
La différence est que j'ai dépensé
seize ans vivant comme leur frère.

166
00:11:38,180 --> 00:11:40,830
Cela ne va pas changer du jour au lendemain.

167
00:11:45,270 --> 00:11:47,890
Pas de réel soucis... n'est-ce pas ?

168
00:11:48,470 --> 00:11:49,960
Ah, Seiha.

169
00:11:50,600 --> 00:11:52,950
Qu'est-ce que tu fais ici ?

170
00:11:52,950 --> 00:11:54,930
Rien de particulier.

171
00:12:07,120 --> 00:12:10,290
Beaucoup trop pour une journée, je le jure.

172
00:12:11,650 --> 00:12:13,740
C'est comme se réveiller
du mauvais côté du lit.

173
00:12:18,170 --> 00:12:21,300
Regarde ça, Arata ! Charmant, n'est-ce pas ?

174
00:12:21,300 --> 00:12:24,060
Pourquoi diable es-tu habillé
comme ça en premier ?

175
00:12:24,420 --> 00:12:28,540
L'uniforme pour mes travaux pratiques juste
J'ai été livré, alors je l'essaye.

176
00:12:28,540 --> 00:12:30,900
Kotono porte la pièce de rechange.

177
00:12:30,900 --> 00:12:34,460
Les garçons adorent ce genre de choses, non ?
Qu'en penses-tu?

178
00:12:34,460 --> 00:12:35,350
À vous couper le souffle ?

179
00:12:35,350 --> 00:12:37,660
C'est entièrement subjectif !

180
00:12:37,880 --> 00:12:42,150
On dirait qu'Arata ne nous aime pas ! Je suis tellement triste !

181
00:12:42,150 --> 00:12:44,270
Ce n'est pas ce que j'ai dit, et vous le savez !

182
00:12:44,270 --> 00:12:45,410
Alors, vous nous aimez ?

183
00:12:45,410 --> 00:12:47,990
Qu-Qu'est-ce que tu demandes à ton frère ?

184
00:12:49,300 --> 00:12:52,640
Je dois aller à l'école, Onee-chan.

185
00:12:52,640 --> 00:12:55,430
Droite. Mieux vaut se dépêcher et se changer.

186
00:12:55,430 --> 00:12:57,250
Il n'est pas nécessaire d'être ici !

187
00:12:57,700 --> 00:12:59,710
Passe une bonne journée!

188
00:12:59,710 --> 00:13:05,150
Je pense que Banri-chan essayait de
alléger l'ambiance après la nuit dernière.

189
00:13:05,150 --> 00:13:06,390
Ouais, peut-être.

190
00:13:10,260 --> 00:13:12,880
Whoo, ils ont des jambes pour des jours.

191
00:13:12,880 --> 00:13:15,870
Je vais voir ça demain matin
c'est un signe de chance, tu sais.

192
00:13:15,870 --> 00:13:17,770
Ce ne sont pas des cartes de tarot !

193
00:13:17,770 --> 00:13:19,960
Pourquoi est-ce que je vois des étincelles
dans l'air autour d'eux ?

194
00:13:19,960 --> 00:13:21,860
Ils sentent si bon.

195
00:13:21,860 --> 00:13:23,660
Comme vous pouvez le constater jusqu'ici.

196
00:13:23,660 --> 00:13:26,860
Et ils disent que le plus vieux et
les plus jeunes sont tout aussi chauds.

197
00:13:26,860 --> 00:13:28,850
Que se passe-t-il avec ces sœurs ?

198
00:13:28,850 --> 00:13:30,770
Tu parles d'un miracle.

199
00:13:32,780 --> 00:13:37,840
Je me demande comment les gens réagiraient si
elles ont découvert qu'elles n'étaient pas vraiment sœurs.

200
00:13:37,840 --> 00:13:39,270
Ferme ta bouche.

201
00:13:39,270 --> 00:13:40,550
Je plaisante juste.

202
00:13:40,550 --> 00:13:42,230
Eh bien, ce n'est pas drôle.

203
00:13:43,070 --> 00:13:45,670
Tu penses que les filles le sont vraiment
de meilleurs menteurs que nous ?

204
00:13:46,520 --> 00:13:50,170
Je veux dire, savoir à quoi ressemblent les choses à
la maison donne une perspective tellement différente.

205
00:13:50,690 --> 00:13:53,130
Même Kotono est allé à l'école
comme si de rien n'était.

206
00:13:53,130 --> 00:13:57,930
Ils ne peuvent pas ressentir ça
l'intérieur, mais regardez-les maintenant.

207
00:13:58,470 --> 00:14:01,690
Nos sœurs sont vraiment impressionnantes
de toutes les manières.

208
00:14:20,080 --> 00:14:21,330
Arata Shiunji

209
00:14:23,280 --> 00:14:27,210
Ouais, je suppose que je n'y irais jamais
pour m'en remettre du jour au lendemain.

210
00:14:28,040 --> 00:14:30,530
"Vous n'êtes pas de vrais frères et sœurs", hein ?

211
00:14:30,970 --> 00:14:34,940
Cela ne semble pas réel du tout,

212
00:14:34,940 --> 00:14:37,340
mais c'est quand même la réalité... non ?

213
00:14:37,720 --> 00:14:39,850
Tu penses que les filles le sont vraiment
de meilleurs menteurs que nous ?

214
00:14:40,800 --> 00:14:43,150
Même Kotono est allé à l'école
comme si de rien n'était.

215
00:14:43,150 --> 00:14:45,270
Ils ne peuvent pas ressentir cela à l'intérieur...

216
00:14:46,900 --> 00:14:52,180
Que Shion le sache ou non,
ils ont en fait été secoués.

217
00:14:52,180 --> 00:14:54,150
Cela dit, nous sommes toujours frères et sœurs.

218
00:14:54,580 --> 00:14:57,410
Rien ne va changer. Pas une chose.

219
00:14:57,410 --> 00:14:58,340
Oh!

220
00:14:58,910 --> 00:15:00,690
Hé, Shin-nii.

221
00:15:00,690 --> 00:15:03,660
Salut, Minami. Pas d'entraînement aujourd'hui ?

222
00:15:03,660 --> 00:15:06,750
Non! Pour la première fois
dans des millions d'années !

223
00:15:07,950 --> 00:15:09,470
Le quatrième plus âgé, Minami.

224
00:15:09,940 --> 00:15:14,410
Je ne suis pas venu ici depuis des lustres.
Je suis toujours sur le terrain.

225
00:15:10,050 --> 00:15:12,670
La plus brillante et la plus joyeuse des sœurs,

226
00:15:12,670 --> 00:15:16,940
une fille facile à vivre qui peut
amusez-vous à faire n'importe quoi.

227
00:15:16,940 --> 00:15:20,690
Pourquoi tu me regardes ?
Attends, est-ce que j'ai des miettes sur le visage ?

228
00:15:20,690 --> 00:15:21,890
Non.

229
00:15:22,230 --> 00:15:26,200
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas imaginer la pression que tu as
doit être sous la responsabilité de votre entraîneur et tout ça.

230
00:15:26,510 --> 00:15:29,290
Un triplé du collège
championnats de tennis....

231
00:15:29,290 --> 00:15:33,430
Et ils t'appellent un futur olympien
quand tu es aussi petit et mince.

232
00:15:33,430 --> 00:15:36,000
Hé, je fais ça seulement parce que j'aime ça.

233
00:15:36,310 --> 00:15:39,150
Aimer ce que l’on fait est un talent en soi.

234
00:15:39,150 --> 00:15:41,740
Je t'envie parce que ce n'est pas le cas
avoir quelque chose comme ça.

235
00:15:41,740 --> 00:15:44,010
Vous êtes vous-même très athlétique.

236
00:15:44,010 --> 00:15:45,970
Ouais, mais tu es à un autre niveau.

237
00:15:45,970 --> 00:15:47,380
La voilà !

238
00:15:47,970 --> 00:15:49,420
Allez!

239
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
M-Minami-chan ! Pourrions-nous prendre une photo ensemble ?

240
00:15:55,000 --> 00:15:56,870
Oh, bien sûr.

241
00:15:56,870 --> 00:16:00,350
Wow, ta peau est encore plus jolie de près !

242
00:16:00,350 --> 00:16:03,640
J'ai coupé mes cheveux courts pour te ressembler davantage !

243
00:16:03,640 --> 00:16:06,060
Je te soutiens aussi dans le tennis !

244
00:16:06,060 --> 00:16:09,310
J'espère que tu parviendras aux Jeux olympiques !
Je t'encouragerai !

245
00:16:09,310 --> 00:16:10,920
Merci.

246
00:16:10,920 --> 00:16:13,520
J'ai vu ta photo se propager et
interview dans le magazine de sport aussi !

247
00:16:14,700 --> 00:16:16,710
Merci!

248
00:16:16,710 --> 00:16:18,030
Je suis si heureuse, je pourrais mourir !

249
00:16:18,030 --> 00:16:19,540
J'ai trouvé mon écran de verrouillage pour toujours !

250
00:16:23,150 --> 00:16:24,230
Qui étaient-ils ?

251
00:16:24,230 --> 00:16:26,440
Mes fans, je suppose ?

252
00:16:26,440 --> 00:16:31,500
La photo que j'ai prise dans un uniforme de garçon quand
Je venais de m'inscrire ici et j'ai fait le tour.

253
00:16:31,500 --> 00:16:34,090
Donc j'ai été super populaire
avec les filles ces derniers temps.

254
00:16:35,350 --> 00:16:37,590
Ne monopolisez pas non plus tout l’amour des dames !

255
00:16:37,590 --> 00:16:38,770
Qu'est-ce que ça veut dire ?

256
00:16:38,770 --> 00:16:40,070
Je me parle juste.

257
00:16:40,420 --> 00:16:42,720
Quoi qu'il en soit, tu rentres directement à la maison ?

258
00:16:43,160 --> 00:16:47,770
Mais c'est ta première soirée de congé depuis une éternité.
Peut-être aller t'amuser d'abord ?

259
00:16:47,770 --> 00:16:50,350
Eh bien, à propos de ça...

260
00:16:52,150 --> 00:16:54,980
Quoi ? Vous avez raté vos tests de placement en classe ?!

261
00:16:54,980 --> 00:16:59,400
Ouais... Alors l'entraîneur me l'a dit
Je pourrais sauter l'entraînement aujourd'hui.

262
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
Ouais, pour étudier.

263
00:17:02,260 --> 00:17:04,200
J'ai fait ce que j'ai pu...

264
00:17:04,520 --> 00:17:07,630
Elle fait partie des meilleures athlètes du Japon,

265
00:17:07,630 --> 00:17:12,000
mais ses résultats aux examens sont de loin
le pire des Shiunjis.

266
00:17:12,520 --> 00:17:15,040
Ouais, très bien.

267
00:17:15,700 --> 00:17:17,750
Votre grand frère vous donnera des cours particuliers.

268
00:17:21,280 --> 00:17:21,880
Alors...

269
00:17:22,260 --> 00:17:25,150
Vous branchez la formule du premier trimestre ici.

270
00:17:25,430 --> 00:17:27,400
Ah, je vois, je vois.

271
00:17:27,960 --> 00:17:32,900
Soeur ou pas, elle a un vrai
joli visage de près.

272
00:17:32,900 --> 00:17:35,670
C'est quoi cette histoire de "permutations" ici ?

273
00:17:36,300 --> 00:17:37,940
Ah ça ?

274
00:17:37,940 --> 00:17:44,400
Il fait référence au nombre d'arrangements uniques
vous pouvez créer un sous-ensemble, r, à partir d’un ensemble, n.

275
00:17:44,400 --> 00:17:48,780
Le point clé est que AB et BA sont
envisagé différentes permutations.

276
00:17:48,780 --> 00:17:50,980
Je comprends maintenant ! Je te fais confiance, Shin-nii !

277
00:17:50,980 --> 00:17:53,400
Voulez-vous alors essayer de résoudre un ensemble de problèmes de base ?

278
00:17:53,400 --> 00:17:54,170
D'accord!

279
00:17:56,130 --> 00:17:58,250
Comment avez-vous pu vous tromper autant ?

280
00:17:58,250 --> 00:18:01,090
Je suppose que je n'ai pas vraiment compris du tout.

281
00:18:01,360 --> 00:18:04,970
J'ai toujours trouvé étrange qu'elle soit
le seul à avoir des notes aussi mauvaises.

282
00:18:04,970 --> 00:18:09,540
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit ce qui m'a convaincu
que nous ne sommes pas vraiment liés.

283
00:18:10,570 --> 00:18:12,230
On y va!

284
00:18:12,230 --> 00:18:14,750
Ne faites pas la queue pour une chanson !
Tu es censé étudier !

285
00:18:15,120 --> 00:18:19,230
Je n'ai rien, rien, rien
mais du tennis pour vivre !

286
00:18:19,230 --> 00:18:20,170
Hein?

287
00:18:21,080 --> 00:18:24,870
Je ne peux pas étudier ! Je ne suis pas doué pour ça !

288
00:18:21,320 --> 00:18:23,180
C'est quoi ces paroles ?

289
00:18:24,870 --> 00:18:28,040
C'est drôle, non ? Je l'ai reçu d'un ami.

290
00:18:28,040 --> 00:18:30,620
Tout ce que je fais c'est agiter une raquette.

291
00:18:30,620 --> 00:18:32,460
Beaucoup trop lié à votre vie.

292
00:18:32,820 --> 00:18:35,670
Whoa, elle m'emmène faire un tour.

293
00:18:33,080 --> 00:18:36,560
Je n'ai rien, rien, rien
mais du tennis pour vivre !

294
00:18:36,560 --> 00:18:39,670
Je ne peux pas étudier ! Je ne suis pas doué pour ça !

295
00:18:38,450 --> 00:18:42,740
Sheesh. Minami semble toujours
avoir tellement de plaisir dans la vie.

296
00:18:39,670 --> 00:18:43,000
Tout ce que je fais c'est agiter une raquette.

297
00:18:43,500 --> 00:18:47,820
Avec à quel point elle est libre d'esprit,
Je peux toujours être moi-même avec elle.

298
00:18:48,200 --> 00:18:51,800
Elle est peut-être la plus amusante
passer du temps avec.

299
00:18:53,010 --> 00:18:55,060
Ouf, j'ai chanté une tempête.

300
00:18:55,060 --> 00:18:57,370
Nous ne sommes pas venus ici pour le karaoké.

301
00:19:10,270 --> 00:19:13,380
Mec, c'était amusant !

302
00:19:13,380 --> 00:19:16,280
Euh, ce n'était pas censé l'être.

303
00:19:16,280 --> 00:19:18,580
Nous y sommes allés pour étudier, tu te souviens ?

304
00:19:18,580 --> 00:19:22,730
Bref, la nuit dernière, c'était dingue, hein ?

305
00:19:22,730 --> 00:19:24,720
Hein? Exact...

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,600
Que pensez-vous de l'actualité ?

307
00:19:28,600 --> 00:19:33,320
Hmm... je n'arrive pas à trouver une raison
Papa nous mentirait.

308
00:19:33,320 --> 00:19:36,730
Alors maintenant, nous devons nous demander
qui sont nos vrais parents.

309
00:19:36,730 --> 00:19:40,070
Nous devrons lui reparler
et demandez plus de détails.

310
00:19:40,070 --> 00:19:41,770
Cela a du sens.

311
00:19:41,770 --> 00:19:44,500
Elle a une bonne tête
épaules avec ces choses.

312
00:19:45,040 --> 00:19:47,880
Je m'inquiète pour Kotono.
Elle est la plus jeune.

313
00:19:48,340 --> 00:19:51,710
Et elle a un côté assez délicat.

314
00:19:51,710 --> 00:19:53,460
C'est aussi une bonne grande sœur.

315
00:19:53,800 --> 00:19:57,670
Eh bien, je suppose que cela signifie que tu
n'étais pas vraiment mon grand frère.

316
00:19:57,670 --> 00:20:00,400
Juste un gars plus âgé à l'école !

317
00:20:00,400 --> 00:20:03,470
Hé, maintenant. Ne plaisantez pas avec ça.

318
00:20:03,470 --> 00:20:04,600
Et baissez le ton.

319
00:20:04,890 --> 00:20:08,360
Hé, ce n'est pas comme ce qu'on appelle
les uns les autres comptent vraiment.

320
00:20:08,360 --> 00:20:13,110
Je crois que le lien que nous avons construit au fil des
ces quinze dernières années, c'est ce qui a vraiment de la valeur.

321
00:20:13,380 --> 00:20:15,600
Ouais, elle prend tout sur le menton.

322
00:20:15,880 --> 00:20:17,020
Alors...

323
00:20:18,120 --> 00:20:21,620
Ne te déprime pas même si
la fille que tu aimes a un petit ami.

324
00:20:21,620 --> 00:20:22,550
Hein?

325
00:20:24,480 --> 00:20:26,990
Quoi ? H-Comment le saviez-vous ?!

326
00:20:27,240 --> 00:20:28,500
Ouka me l'a dit.

327
00:20:28,500 --> 00:20:31,560
À quel point est-elle bavarde ?!

328
00:20:33,320 --> 00:20:36,500
Je sais tellement de choses que
te rend génial, Shin-nii.

329
00:20:36,500 --> 00:20:41,880
Tu es intelligent, drôle, responsable,
et vous aimez vos frères et sœurs de tout votre cœur.

330
00:20:42,830 --> 00:20:44,140
Alors allez...

331
00:20:47,430 --> 00:20:49,150
Quoi-Quoi ?!

332
00:20:50,550 --> 00:20:53,150
Courage, Senpai !

333
00:20:55,730 --> 00:20:56,520
Hé.

334
00:20:56,780 --> 00:20:59,100
Ne marchez pas en arrière. Tu vas trébucher.

335
00:20:59,100 --> 00:21:01,640
Jouons à un beat-em-up une fois rentrés à la maison.

336
00:21:01,640 --> 00:21:03,530
Vous pensez que la salle de jeux sera gratuite ?

337
00:21:03,890 --> 00:21:06,510
Je suppose que nous pourrions juste obtenir
tout le monde était impliqué.

338
00:21:06,510 --> 00:21:07,920
Euh, non. Frappez les livres.

339
00:21:07,920 --> 00:21:09,490
Allez!

340
00:21:11,670 --> 00:21:12,910
Ici.

341
00:21:14,140 --> 00:21:17,520
Waouh ! Le mini set à gâteaux de Shingetsudo !

342
00:21:17,520 --> 00:21:19,040
Quelle est l'occasion ?

343
00:21:19,040 --> 00:21:21,920
Je l'ai eu pour toi. Parallèlement à cela.

344
00:21:25,920 --> 00:21:27,800
Mes AirPod...

345
00:21:28,100 --> 00:21:31,550
J'ai trouvé celui qui manquait dans ma salle de club.
Désolé pour ça.

346
00:21:33,120 --> 00:21:35,810
Bien. J'accepterai le pot-de-vin.

347
00:21:37,210 --> 00:21:39,180
En échange, vous pouvez avoir ceci.

348
00:21:40,940 --> 00:21:41,520
Hein?

349
00:21:41,830 --> 00:21:43,700
Si vous êtes d’accord avec les objets de seconde main, bien sûr.

350
00:21:43,700 --> 00:21:47,950
Mais ne les perdez pas encore, compris ?

351
00:21:48,200 --> 00:21:50,190
Ouais, je l'ai compris !

352
00:21:50,440 --> 00:21:54,250
Descendons et mangeons ça ensemble.
C'est trop pour moi seul.

353
00:21:54,250 --> 00:21:55,430
Je vais faire du thé.

354
00:21:55,430 --> 00:21:59,210
Ouais! Dibs sur le rare
gâteau au fromage et aux fraises !

355
00:21:59,210 --> 00:22:02,110
Quoi? Je voulais celui-là aussi !

356
00:22:02,110 --> 00:22:05,430
Je dois les avoir avec le service,
comme au tennis !

357
00:22:05,430 --> 00:22:08,070
Bon sang ? Cela n'a aucun sens.